1
00:00:05,755 --> 00:00:08,842
[نبض الموسيقى المشؤومة]
2
00:00:23,273 --> 00:00:25,191
[يطرق الباب]
3
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
[ Y2flix.cc - شاهد الأفلام والبرامج التلفزيونية عبر الإنترنت مجانًا ]
4
00:00:31,865 --> 00:00:33,158
- شكرا لك.
- [شاول] مم.
5
00:00:34,367 --> 00:00:36,369
[عزف موسيقى حزينة]
6
00:00:38,580 --> 00:00:39,497
[نقرات أخف]
7
00:00:55,680 --> 00:00:57,515
النجوم الوامضة.
8
00:00:57,515 --> 00:00:58,600
نعم.
9
00:00:59,684 --> 00:01:00,810
هل لديك نظرية؟
10
00:01:01,728 --> 00:01:03,480
أفعل. [زفير]
11
00:01:03,480 --> 00:01:04,731
هذا هراء.
12
00:01:05,315 --> 00:01:06,232
هراء؟
13
00:01:06,232 --> 00:01:07,650
لم يحدث ذلك قط.
14
00:01:08,151 --> 00:01:11,404
كيف يمكن أن يكون ذلك؟ لقد رأى العالم ذلك يحدث.
15
00:01:11,404 --> 00:01:14,449
بالتأكيد، كل من على وجه الأرض.
لكن هل تعرف من لم يرى ذلك؟
16
00:01:14,449 --> 00:01:18,119
ويب، هابل، خوفو.
17
00:01:18,828 --> 00:01:20,580
ولم يره أي من الأقمار الصناعية.
هل تعلم لماذا؟
18
00:01:21,247 --> 00:01:23,708
- لماذا؟
- لأنه لم يحدث أبدا.
19
00:01:23,708 --> 00:01:25,126
لقد كان تزييفًا عميقًا.
20
00:01:26,419 --> 00:01:28,046
نظرية مثيرة للاهتمام.
21
00:01:28,046 --> 00:01:30,215
من سحب هذا التزييف العميق؟
22
00:01:30,215 --> 00:01:32,008
هذا بقدر ما حصلت عليه.
23
00:01:36,721 --> 00:01:38,807
[الثرثرة غير واضحة]
24
00:01:42,435 --> 00:01:43,269
[تنهد أوجي]
25
00:01:44,646 --> 00:01:47,816
مهما قررت،
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
26
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
- أحبك، أوجي.
- [أوجي] أحبك أكثر.
27
00:01:58,785 --> 00:01:59,786
[تنهدات]
28
00:02:02,747 --> 00:02:05,041
- [المرأة 1] ربما.
- [أوجي] صباح الخير.
29
00:02:05,041 --> 00:02:07,502
[ثرثرة غير واضحة ومتحمسة]
30
00:02:08,294 --> 00:02:11,548
لقد شهدنا تحولات في الحجم الواضح
من النجوم المنفردة، ولكن ليس هذا أبدًا.
31
00:02:11,548 --> 00:02:13,925
ماذا عن نوع ما
من تشويه الغلاف الجوي؟
32
00:02:13,925 --> 00:02:15,093
الغبار بين النجوم؟
33
00:02:15,093 --> 00:02:17,220
ثم تتوقع الاختلاف
بين خطوط البصر.
34
00:02:17,220 --> 00:02:20,056
[رجل 1] هل رأيت النجوم الخافتة
الليلة الماضية، دكتور سالازار؟
35
00:02:20,056 --> 00:02:21,015
أم...
36
00:02:21,015 --> 00:02:22,183
[طنين آلة الإسبريسو]
37
00:02:22,183 --> 00:02:23,268
نعم.
38
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
- [صفير الآلة]
- أي نظريات؟
39
00:02:28,189 --> 00:02:29,023
لا.
40
00:02:29,524 --> 00:02:31,693
- [أحاديث غير واضحة]
- [رجل 2] صباح الخير يا دكتور.
41
00:02:31,693 --> 00:02:33,069
- صباح.
- [رجل 2] صباح الخير.
42
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
- هل أنت مستعد؟
- [ نبض الطاقة ]
43
00:02:38,741 --> 00:02:40,451
دعونا نرى ما سيحدث.
44
00:02:41,828 --> 00:02:45,290
[عزف موسيقى الآلات المشوقة]
45
00:02:46,291 --> 00:02:47,500
[يستنشق أوجي بحدة]
46
00:02:49,377 --> 00:02:51,379
[طنين الآلات]
47
00:02:58,845 --> 00:03:01,264
[المرأة 2 على السلطة الفلسطينية] مصفوفة ألياف النانو مستقرة.
48
00:03:01,264 --> 00:03:03,933
تم تأمين الماس الاصطناعي.
49
00:03:03,933 --> 00:03:05,768
باختصار، دكتور سالازار،
50
00:03:05,768 --> 00:03:11,608
وأنا متأكد من أنني أتحدث نيابة عنا جميعا عندما أقول...
اعتقدنا أنك مجنون منذ سبع سنوات.
51
00:03:11,608 --> 00:03:13,109
[ضحكة مكتومة جماعية]
52
00:03:13,109 --> 00:03:17,614
ولكن رؤيتك غير عادية
أوصلتنا إلى هذه اللحظة.
53
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
- إذن، شكرا لك.
- [أوجي يتنهد]
54
00:03:22,035 --> 00:03:24,037
لقد كان امتيازًا حقًا.
55
00:03:24,621 --> 00:03:26,497
[يتردد] عندما تكون مستعدًا.
56
00:03:26,497 --> 00:03:29,334
[أوجي يأخذ نفسًا عميقًا] تفضل.
57
00:03:29,334 --> 00:03:31,002
- [الكتابة]
- [يزفر أوجي]
58
00:03:31,502 --> 00:03:33,630
[المرأة 2 على السلطة الفلسطينية] رفع الماسة.
59
00:03:33,630 --> 00:03:35,882
شبكة ألياف النانو نشطة.
60
00:03:35,882 --> 00:03:37,967
[طنين الآلات]
61
00:03:47,393 --> 00:03:49,103
[طنين عالي النبرة]
62
00:03:52,565 --> 00:03:54,525
[مبنى موسيقي مشوق]
63
00:03:56,569 --> 00:03:57,820
[تقطيع خافت]
64
00:04:15,004 --> 00:04:17,298
[تتضخم الموسيقى المشوقة]
65
00:04:20,593 --> 00:04:22,595
[تصفيق المتفرجين]
66
00:04:22,595 --> 00:04:24,597
[طقطقة الطاقة]
67
00:04:28,851 --> 00:04:29,852
[أوجي يلهث]
68
00:04:31,396 --> 00:04:33,648
[رجل 3] لقد فعلتها.
لقد صنعت التاريخ يا أوجي.
69
00:04:33,648 --> 00:04:36,484
- [هتاف جماعي]
- [المرأة 3] أحسنت!
70
00:04:36,484 --> 00:04:37,986
علينا أن نغلقه.
71
00:04:39,862 --> 00:04:40,863
اغلاقه!
72
00:04:42,198 --> 00:04:46,119
أنا كبير المسؤولين العلميين،
وأنا آمرك بإغلاقه.
73
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
يتوقف التطوير.
74
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
[تتنفس بشكل مرتعش]
75
00:04:51,165 --> 00:04:52,417
[بهدوء] لقد انتهى هذا.
76
00:04:56,170 --> 00:04:58,172
[تستمر الطاقة في التشقق]
77
00:05:05,430 --> 00:05:08,224
[اشتد الإيقاع]
78
00:05:18,443 --> 00:05:20,528
[يهدأ الإيقاع]
79
00:05:20,528 --> 00:05:22,613
[غناء الطيور]
80
00:05:31,080 --> 00:05:31,998
سأستمر في التحرك.
81
00:05:33,291 --> 00:05:34,792
سوف يأتي زملائك قريبا.
82
00:05:44,260 --> 00:05:45,136
من أنت؟
83
00:05:48,348 --> 00:05:49,682
ربما أستطيع مساعدتك.
84
00:05:50,808 --> 00:05:52,185
ربما يمكنك مساعدتي.
85
00:05:53,102 --> 00:05:55,313
لا أعتقد أنك تستطيع مساعدتي أيها الضابط.
86
00:05:55,813 --> 00:05:59,734
ربما لا، لكن ألا تريد أن تعرف؟
لماذا تومض النجوم بالنسبة لك؟
87
00:06:00,860 --> 00:06:02,695
[تهديد نبض الموسيقى]
88
00:06:04,364 --> 00:06:06,908
{\an8}[عزف على البيانو المستقبلي]
89
00:06:14,874 --> 00:06:16,793
- [تتلاشى الأغنية الرئيسية]
- [طقطقة ثابتة]
90
00:06:16,793 --> 00:06:19,754
[رجل يتحدث لغة الماندرين عبر الراديو]
91
00:06:21,464 --> 00:06:26,511
نعرب عن أطيب تمنياتنا لك،
سكان عالم آخر.
92
00:06:26,511 --> 00:06:33,059
نأمل في إقامة اتصال
مع المجتمعات المتحضرة الأخرى.
93
00:06:33,059 --> 00:06:35,728
نحن نتطلع إلى العمل معك
94
00:06:35,728 --> 00:06:39,232
لبناء حياة أفضل
في هذا الكون الفسيح.
95
00:06:39,565 --> 00:06:44,070
[man] نقدم لك أطيب تمنياتنا،
سكان عالم آخر.
96
00:06:46,280 --> 00:06:49,409
كم من الوقت كنا
نقل رسالتنا؟
97
00:06:49,409 --> 00:06:50,952
بضع سنوات.
98
00:06:51,160 --> 00:06:53,079
والامريكان؟ الروس؟
99
00:06:53,079 --> 00:06:54,372
أطول من ذلك.
100
00:06:58,334 --> 00:07:00,461
إنها مفارقة فيرمي.
101
00:07:04,507 --> 00:07:10,346
إنه يأتي من سؤال طرحه إنريكو فيرمي
سأل زملائه في لوس ألاموس.
102
00:07:11,347 --> 00:07:14,475
هناك مائة مليار
النجوم في مجرتنا.
103
00:07:14,475 --> 00:07:18,104
العديد من هؤلاء النجوم
يجب أن يكون لدينا كواكب مشابهة لكوكبنا.
104
00:07:18,104 --> 00:07:22,608
والعديد من هذه الكواكب
يجب أن يكون قد طور حياة ذكية.
105
00:07:25,111 --> 00:07:26,863
إذن أين الجميع؟
106
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
ربما لا يوجد أحد هناك.
107
00:07:32,034 --> 00:07:34,996
إشارتنا ضعيفة للغاية.
108
00:07:34,996 --> 00:07:37,707
25 ميجاوات ضعيفة جدا؟
109
00:07:37,957 --> 00:07:42,295
إنها واحدة من أقوى
أجهزة الإرسال على هذا الكوكب.
110
00:07:44,088 --> 00:07:45,465
لن يسمعها أحد.
111
00:07:50,428 --> 00:07:54,682
أحتاج إلى الاتصال بالعلماء
الذي كتب هذا المقال. هل يمكنك فعل ذلك؟
112
00:07:54,932 --> 00:07:56,017
[يانغ وينينغ] أين هو؟
113
00:07:56,476 --> 00:07:57,560
كاليفورنيا.
114
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
هل تريدني أن أتصل بأمريكي؟
115
00:08:01,230 --> 00:08:03,900
إذا اكتشفوا ذلك فسوف يستجوبوننا.
116
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
ثم لا تخبرهم بذلك.
117
00:08:09,864 --> 00:08:11,949
[نبض ثابت]
118
00:08:16,287 --> 00:08:17,955
[النقر على وحدة التحكم]
119
00:08:20,374 --> 00:08:23,211
هل هناك أي رسائل من الفضاء الخارجي؟
120
00:08:24,504 --> 00:08:25,922
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
121
00:08:25,922 --> 00:08:30,676
انها مثل الاستماع
إلى المحيط لمدة ثماني ساعات.
122
00:08:30,676 --> 00:08:34,722
أنا أحل المشاكل أثناء الاستماع.
123
00:08:34,722 --> 00:08:35,723
[يسخر]
124
00:08:36,724 --> 00:08:37,725
حسنًا.
125
00:08:37,725 --> 00:08:39,602
ما هذا؟
126
00:08:40,686 --> 00:08:42,647
[بهدوء] سرنا؟
127
00:08:43,773 --> 00:08:46,567
[باللغة الإنجليزية] د. بيترسون. كاليفورنيا.
128
00:08:56,953 --> 00:08:58,037
[يانغ وينينغ يتنهد]
129
00:09:01,999 --> 00:09:03,584
{\an8}الأرض
130
00:09:04,710 --> 00:09:08,297
[باللغة الصينية] في 12 يونيو من العام الماضي،
فريق الدكتور بيترسون في كاليفورنيا
131
00:09:08,297 --> 00:09:11,968
لاحظت رشقات نارية قوية
132
00:09:13,094 --> 00:09:16,597
من الإشعاع الكهرومغناطيسي من كوكب المشتري.
133
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
{\an8}المشتري
134
00:09:17,890 --> 00:09:21,769
في نفس اليوم،
اكتشفنا انفجارًا لاسلكيًا مكثفًا.
135
00:09:23,354 --> 00:09:27,608
فهل اكتشفنا نفس الشيء الذي اكتشفته أمريكا؟
136
00:09:27,817 --> 00:09:32,947
لا، لقد التقطت تسجيلاتنا الانفجار
13 دقيقة بعد جبل ويلسون.
137
00:09:34,031 --> 00:09:37,285
وليس من كوكب المشتري.
138
00:09:37,451 --> 00:09:38,494
من الشمس.
139
00:09:40,621 --> 00:09:44,667
{\an8}الشمس
140
00:09:50,590 --> 00:09:54,719
من كوكب المشتري إلى الأرض،
استغرق الأمر 38 دقيقة.
141
00:09:55,553 --> 00:09:59,473
من كوكب المشتري إلى الشمس،
استغرق الأمر 43 دقيقة.
142
00:09:59,473 --> 00:10:01,517
من الشمس إلى الأرض،
143
00:10:01,976 --> 00:10:03,978
8 دقائق.
144
00:10:11,027 --> 00:10:18,034
43 زائد 8 يساوي 51.
بفارق 13 دقيقة.
145
00:10:20,536 --> 00:10:23,789
لقد بسّطت الرياضيات لك.
146
00:10:25,708 --> 00:10:29,086
انعكست الشمس
موجات الراديو من كوكب المشتري؟
147
00:10:29,086 --> 00:10:32,757
لا تنعكس فقط. لقد تضخَّم هذه العناصر.
148
00:10:32,757 --> 00:10:37,595
كانت الإشارة من الشمس ملايين
أقوى مرات من تلك التي من كوكب المشتري.
149
00:10:37,595 --> 00:10:41,891
إذن يمكننا استخدام الشمس كهوائي فائق؟
150
00:10:41,891 --> 00:10:44,644
من خلال توجيه إشارتنا نحو الشمس؟
151
00:10:44,644 --> 00:10:45,728
بالضبط.
152
00:10:46,270 --> 00:10:51,275
"نقدم لكم أطيب التمنيات،
سكان عالم آخر."
153
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
يي وينجي. هذا عبقري.
154
00:10:54,904 --> 00:10:58,157
يمكن أن يأخذنا
سنوات عديدة للحصول على الرد،
155
00:10:58,157 --> 00:11:05,247
ولكن تخيل أن الصين تقود العالم
في التواصل بين النجوم.
156
00:11:06,666 --> 00:11:08,751
أريد أن آخذه إلى المفوض لي.
157
00:11:09,418 --> 00:11:10,628
[يانغ وينينغ يتنهد]
158
00:11:11,879 --> 00:11:14,006
نعم. ينبغي لنا.
159
00:11:26,185 --> 00:11:29,480
هذه فكرة جذرية، الرفيق يانغ.
160
00:11:29,480 --> 00:11:32,441
نعم.
لقد كنت أعمل على ذلك لبعض الوقت.
161
00:11:32,441 --> 00:11:36,779
يمكن أن يستغرق سنوات عديدة
للحصول على الرد ولكن...
162
00:11:36,779 --> 00:11:37,780
أدخل.
163
00:11:41,992 --> 00:11:43,244
أريدها أن تتحقق من عملك.
164
00:11:47,331 --> 00:11:51,877
لقد ابتكر الرفيق يانغ طريقة للاستخدام
الشمس لتضخيم انتقالنا.
165
00:11:54,296 --> 00:11:56,966
أرقامه مقنعة.
166
00:11:59,677 --> 00:12:02,304
أنت تصدق حساباته
ليكون صحيحا؟
167
00:12:06,267 --> 00:12:07,893
[بهدوء] إنهم على حق.
168
00:12:10,104 --> 00:12:12,565
[لي Zhicheng] تريد التصويب
شعاع راديوي فائق القوة في الشمس.
169
00:12:12,815 --> 00:12:14,150
في الشمس الحمراء؟
170
00:12:14,150 --> 00:12:17,027
هل فكرت في
رمزية سياسية لمثل هذه التجربة؟
171
00:12:17,027 --> 00:12:18,404
[يانغ وينينغ] حسنًا. المفوض، أنا...
172
00:12:18,404 --> 00:12:23,492
[لي تشيتشنغ] من هي الشمس الحمراء
في قلب الناس؟
173
00:12:25,244 --> 00:12:27,163
وهذا مخيب للآمال للغاية منك،
الرفيق يانغ.
174
00:12:27,163 --> 00:12:29,165
وأعتقد، أيها الرفيق يي وينجي،
175
00:12:29,165 --> 00:12:31,167
أنها ابنة عدو طبقي
176
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
كنت قد حذرته
177
00:12:32,835 --> 00:12:34,462
مدى خطورة أفكاره.
178
00:12:34,462 --> 00:12:37,339
[يانغ وينينغ] سيدي.
تخيل شمسنا الحمراء العظيمة، رئيسنا،
179
00:12:37,339 --> 00:12:39,425
تضخيم كلام الناس،
مائة مليون ضعف.
180
00:12:39,967 --> 00:12:42,094
بالتأكيد لا. أنا أمنع ذلك.
181
00:12:42,094 --> 00:12:44,680
هذا يمكن أن يؤدي إلى إعدامنا جميعًا.
182
00:12:44,680 --> 00:12:48,893
- [لي تشيتشنغ يحاضر بشكل غير واضح]
- [عزف موسيقى حزينة]
183
00:12:54,982 --> 00:12:57,693
[الموسيقى الحزينة تتلاشى ببطء]
184
00:12:58,110 --> 00:12:59,987
اختبار الإرسال في ستين ثانية.
185
00:13:04,408 --> 00:13:07,369
[طنين الذبابة]
186
00:13:14,376 --> 00:13:16,212
[يي وينجي تتنفس بشكل مهتز]
187
00:13:18,756 --> 00:13:20,007
[طقطقة الأزرار]
188
00:13:20,007 --> 00:13:21,717
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
189
00:13:21,717 --> 00:13:24,470
[عزف موسيقى الآلات الحازمة]
190
00:13:38,567 --> 00:13:40,569
[أنين طبق الأقمار الصناعية]
191
00:13:47,409 --> 00:13:49,411
[مهندس]
اختبار الإرسال في ثلاثين ثانية.
192
00:14:05,678 --> 00:14:07,805
[طنين الذبابة]
193
00:14:14,061 --> 00:14:16,772
اختبار الإرسال في عشرة.
194
00:14:17,022 --> 00:14:17,857
تسعة.
195
00:14:17,857 --> 00:14:18,774
ثمانية.
196
00:14:18,983 --> 00:14:19,859
سبعة.
197
00:14:19,859 --> 00:14:20,776
ستة.
198
00:14:20,943 --> 00:14:21,819
خمسة.
199
00:14:21,819 --> 00:14:22,736
أربعة.
200
00:14:22,736 --> 00:14:23,654
ثلاثة.
201
00:14:23,904 --> 00:14:24,738
اثنين.
202
00:14:24,738 --> 00:14:25,656
واحد.
203
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
بدء النقل التجريبي.
204
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
[مبنى الموسيقى]
205
00:14:36,458 --> 00:14:37,626
[جلجل بصوت عال]
206
00:14:37,626 --> 00:14:39,795
- [طنين الذبابة]
- [ضحكة مكتومة]
207
00:14:42,464 --> 00:14:44,300
[مهندس] تم إرسال الرسالة.
208
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
اكتمل النقل التجريبي.
209
00:14:47,177 --> 00:14:50,514
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
210
00:15:07,072 --> 00:15:09,074
[نداء الطيور]
211
00:15:12,828 --> 00:15:14,872
[باللغة الإنجليزية] ماذا تعرف
عن هذا الرجل؟
212
00:15:18,334 --> 00:15:20,044
[أوجي] كان في جنازة فيرا.
213
00:15:20,044 --> 00:15:21,587
مايك إيفانز.
214
00:15:21,587 --> 00:15:25,549
تمتلك شركة إيفانز للطاقة وهي الأكبر
شركة نفط خاصة على هذا الكوكب.
215
00:15:25,549 --> 00:15:29,720
والآن، هل يفاجئك ذلك؟
أن فيرا كان لديها صديق مثل هذا؟
216
00:15:29,720 --> 00:15:31,805
لم يعد هناك شيء يفاجئني.
217
00:15:33,599 --> 00:15:35,100
هل تعرف ما الذي يفاجئني؟
218
00:15:40,481 --> 00:15:42,524
هذه المرأة التي تقول أنك تحدثت إليها.
219
00:15:43,651 --> 00:15:45,945
وهنا لقطات الأمن
من الزقاق الذي كنت فيه
220
00:15:46,528 --> 00:15:47,529
ها أنت ذا.
221
00:15:48,280 --> 00:15:49,406
كل وحده،
222
00:15:50,449 --> 00:15:51,700
التحدث إلى لا أحد.
223
00:15:51,700 --> 00:15:53,827
لا، لا، لقد كانت هناك.
224
00:15:53,827 --> 00:15:56,413
- لا يبدو كذلك، أليس كذلك؟
- أقسم بالله أنها كانت هناك.
225
00:15:56,413 --> 00:15:57,790
لم أكن أتحدث مع نفسي.
226
00:15:57,790 --> 00:15:59,875
واعتقد انكم. ينظر.
227
00:16:03,629 --> 00:16:06,507
سيجارتك غير مشتعلة، و...
228
00:16:10,052 --> 00:16:11,553
سيجارتك مشتعلة
229
00:16:12,096 --> 00:16:14,765
أنت لم تشعلها بنفسك
ولاعتك لا تعمل.
230
00:16:16,141 --> 00:16:20,312
الآن، أنا لا أعرف كيف، ولكن شخص ما
مسحتها من اللقطات.
231
00:16:20,813 --> 00:16:23,273
لم يتمكن فريقي من العثور على
أي أثر يتم التلاعب به
232
00:16:23,273 --> 00:16:27,236
ولكننا نعلم أنه كان كذلك،
وهو سخيف ... غريب جدا.
233
00:16:28,320 --> 00:16:32,116
ليست غريبة مثل النجوم
تشغيل وإيقاف، ولكن غريب.
234
00:16:33,075 --> 00:16:35,327
لماذا أرادوا إغلاق مختبرك؟
235
00:16:36,245 --> 00:16:37,079
لا أعرف.
236
00:16:37,079 --> 00:16:39,331
حسنًا، لا بد أنك شخص مهم.
237
00:16:39,331 --> 00:16:40,290
أنا لست مهما.
238
00:16:40,290 --> 00:16:42,960
حسنا، لقد اخترعت للتو
أرقى ألياف النانو في العالم,
239
00:16:42,960 --> 00:16:45,337
أدق من شعر الإنسان بثلاثة آلاف مرة،
240
00:16:45,337 --> 00:16:48,382
غير مرئية كالهواء،
قوية مثل الفولاذ، كل هذا القرف.
241
00:16:48,382 --> 00:16:49,675
كل هذا القرف.
242
00:16:49,675 --> 00:16:52,886
حسنا، من الواضح أنه يشكل خطرا على شخص ما.
243
00:16:52,886 --> 00:16:54,221
منافس، ربما.
244
00:16:54,221 --> 00:16:57,182
- نعم منافس
الذي جعل الكون يومض.
245
00:16:59,810 --> 00:17:01,353
هل كنت قريبًا من فيرا يي؟
246
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
اعتدت أن أكون.
247
00:17:07,317 --> 00:17:09,111
أذكى شخص قابلته في حياتي
248
00:17:10,779 --> 00:17:12,031
ثم أعتقد أنني خيبت أملها
249
00:17:12,031 --> 00:17:14,700
لأنني تركت مسارها
وتحولت إلى العلوم التطبيقية.
250
00:17:15,617 --> 00:17:17,786
ربما لهذا السبب قتلت نفسها.
251
00:17:19,621 --> 00:17:21,582
هذا العد التنازلي الذي رأيته،
252
00:17:23,292 --> 00:17:26,503
اختفت مرة واحدة
لقد توقفت عن عملك، أليس كذلك؟
253
00:17:27,254 --> 00:17:28,964
هل رأى أي شخص آخر ذلك؟
254
00:17:28,964 --> 00:17:29,923
لديهم.
255
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
أستاذ علم التحكم الآلي في نيودلهي.
256
00:17:32,342 --> 00:17:35,721
عالم الذكاء الاصطناعي في بوسطن ديناميكس.
257
00:17:35,721 --> 00:17:37,973
فيزيائي في لندن منذ بضعة أيام.
258
00:17:37,973 --> 00:17:39,308
بضع عشرات من أكثر.
259
00:17:40,434 --> 00:17:41,769
ماذا حدث لهم؟
260
00:17:43,771 --> 00:17:44,980
لقد تركوا العمل.
261
00:17:44,980 --> 00:17:46,857
[الموسيقى المزعجة تلعب بهدوء]
262
00:17:46,857 --> 00:17:48,692
إما أن يستقيلوا مثلك،
263
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
أو استقالوا مثل Vera Ye.
264
00:17:55,407 --> 00:17:57,659
[جين على الهاتف] مرحبًا.
لقد قلت أنك ستتصل.
265
00:17:58,327 --> 00:18:01,038
<ط> أنت بخير؟ أتمنى ذلك.
266
00:18:01,038 --> 00:18:02,247
[تتلاشى الموسيقى]
267
00:18:02,247 --> 00:18:03,457
[تنهدات]
268
00:18:03,457 --> 00:18:04,917
"كاي." الوداع.
269
00:18:11,173 --> 00:18:12,257
[زفير]
270
00:18:15,094 --> 00:18:16,261
[تنهدات]
271
00:18:21,266 --> 00:18:23,268
[تهديد عزف موسيقى الآلات]
272
00:18:42,287 --> 00:18:44,331
[زفر جين]
273
00:18:44,331 --> 00:18:45,332
[امرأة] المستوى الأول.
274
00:18:45,332 --> 00:18:46,667
[الزفير بهدوء]
275
00:18:47,668 --> 00:18:48,544
[بكاء النورس]
276
00:18:48,544 --> 00:18:49,878
[جين] هذا جنون.
277
00:18:52,131 --> 00:18:53,882
[هبوب الرياح الجليدية]
278
00:18:55,259 --> 00:18:57,261
[خطوات تقترب]
279
00:19:07,688 --> 00:19:09,898
- أنا كونت الغرب.
- [جين يضحك]
280
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
قف.
281
00:19:14,695 --> 00:19:15,654
أوه واو.
282
00:19:19,741 --> 00:19:20,701
رائع جدا.
283
00:19:21,910 --> 00:19:22,744
- [لهاث]
- قف!
284
00:19:22,744 --> 00:19:25,122
كيف تجرؤ على لمس رجل من الدم الملكي؟
285
00:19:25,122 --> 00:19:28,333
[ضحكة مكتومة] آسف. أنا فقط لم أكن أعرف
كنت ، أم ...
286
00:19:28,333 --> 00:19:30,460
هل أنت حقيقي؟ مثل لاعب آخر؟
287
00:19:31,211 --> 00:19:32,171
أم لا؟
288
00:19:32,171 --> 00:19:34,006
أنت منظمة العفو الدولية.
289
00:19:34,006 --> 00:19:35,632
أنا كونت الغرب.
290
00:19:35,632 --> 00:19:37,593
لذا، شخصية في اللعبة، إذن.
291
00:19:37,593 --> 00:19:39,720
[العد] كفى حديثا عن الألعاب!
هذه ليست لعبة.
292
00:19:41,138 --> 00:19:42,055
هذا هو أتباعي.
293
00:19:43,056 --> 00:19:45,475
يمكنك أن تسميها تابعا.
294
00:19:46,602 --> 00:19:47,686
[جين] أنا جين تشينغ.
295
00:19:47,686 --> 00:19:50,230
من فضلك اختر اسما أفضل.
296
00:19:50,230 --> 00:19:52,232
- أوه.
- [العد] واحد يليق بالبطل.
297
00:19:52,232 --> 00:19:54,526
لأننا نأمل أن تكون لنا.
298
00:19:55,319 --> 00:19:56,653
اه هاه.
299
00:19:56,653 --> 00:19:59,656
مهمتك هي حل
لغز هذا العالم.
300
00:20:00,240 --> 00:20:02,117
[جين] لغز هذا العالم؟
301
00:20:02,868 --> 00:20:04,453
حسنًا. ماذا عن، اه...
302
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
كوبرنيكوس.
303
00:20:09,708 --> 00:20:14,087
مرحبا بكم في الحضارة 137، كوبرنيكوس.
304
00:20:15,672 --> 00:20:16,548
مهلا...
305
00:20:16,548 --> 00:20:17,799
[تنهدات]
306
00:20:18,967 --> 00:20:20,302
إلى أين نحن ذاهبون؟
307
00:20:20,302 --> 00:20:23,263
نحن ذاهبون إلى الهرم
لرؤية الإمبراطور تشو.
308
00:20:23,764 --> 00:20:25,265
هذا عصر الفوضى.
309
00:20:25,265 --> 00:20:26,350
[جين] عصر الفوضى؟
310
00:20:26,350 --> 00:20:30,562
[العد] باستثناء العصور المستقرة،
جميع الأوقات هي عصور فوضوية.
311
00:20:31,146 --> 00:20:32,648
وعندما يأتي عصر جديد،
312
00:20:32,648 --> 00:20:36,318
الإمبراطور يستشير العقول العظيمة
عن حركات الشمس.
313
00:20:37,069 --> 00:20:38,987
هذه لعبة سخيف غريبة.
314
00:20:39,947 --> 00:20:43,659
يجب أن تقرر
ما إذا كان العصر فوضويًا أو مستقرًا.
315
00:20:44,493 --> 00:20:48,747
إذا كان الإمبراطور تشو مخطئًا،
سيتم تدمير حضارة بأكملها.
316
00:20:48,747 --> 00:20:50,457
ماذا؟ كيف؟
317
00:20:54,795 --> 00:20:55,671
[العد] مثل هذا.
318
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
[أزيز الشمس]
319
00:20:58,048 --> 00:21:00,342
[تلتقط الريح]
320
00:21:00,968 --> 00:21:01,969
[العد] تشغيل!
321
00:21:03,220 --> 00:21:04,429
عجل!
322
00:21:04,429 --> 00:21:06,515
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
323
00:21:08,642 --> 00:21:10,394
[طقطقة الجليد]
324
00:21:21,280 --> 00:21:22,656
[جين] مهلا، لا تضغط عليها.
325
00:21:22,656 --> 00:21:24,866
هناك فقط ما يكفي من الظل لاثنين منا.
326
00:21:25,617 --> 00:21:26,618
عدد.
327
00:21:26,618 --> 00:21:29,746
[العد] حسنا، لا يمكن أن يكون أنا.
يجب أن أبلغ تنبؤاتي للإمبراطور.
328
00:21:29,746 --> 00:21:32,040
- لن تتخلى عني، أليس كذلك؟
- يذهب.
329
00:21:38,547 --> 00:21:40,549
[جين] الجو حار جدًا. سوف تحترق.
330
00:21:41,049 --> 00:21:42,259
[العد] لا، لن تفعل ذلك.
331
00:21:48,682 --> 00:21:51,268
- [تلوى اللحم]
- [صرير العظام]
332
00:21:54,271 --> 00:21:55,605
[آهات جين]
333
00:22:02,404 --> 00:22:04,406
[تتلاشى الموسيقى]
334
00:22:27,846 --> 00:22:29,014
هل هي ميتة؟
335
00:22:29,014 --> 00:22:29,931
[العدد] لا.
336
00:22:32,517 --> 00:22:35,604
أولئك الذين يجففون بسرعة كافية
يمكن الحفاظ عليها.
337
00:22:35,604 --> 00:22:38,565
نحن نرطبهم
عندما يأتي عصر مستقر.
338
00:22:40,275 --> 00:22:42,944
إذن هكذا هو حال الناس
البقاء على قيد الحياة في العصور الفوضوية؟
339
00:22:43,945 --> 00:22:46,698
إذا بقي أحدنا على قيد الحياة، فإننا جميعا على قيد الحياة.
340
00:22:46,698 --> 00:22:48,950
[عزف الموسيقى الوترية الرقيقة]
341
00:22:50,327 --> 00:22:52,329
العد؟ عدد!
342
00:22:52,329 --> 00:22:54,081
ماذا أفعل معها؟
343
00:22:54,581 --> 00:22:55,582
عدد!
344
00:23:00,170 --> 00:23:02,589
[بناء الموسيقى الوترية]
345
00:23:13,975 --> 00:23:15,185
[تنهد جين]
346
00:23:17,979 --> 00:23:21,733
[المرأة 1] حسنًا، إذا كان العلم لا يستطيع تفسير ذلك
النجوم الوامضة، لماذا لا يكون الله؟
347
00:23:21,733 --> 00:23:23,360
لماذا سيكون دقيقًا جدًا حيال ذلك؟
348
00:23:23,360 --> 00:23:26,279
وفي الكتاب المقدس أنزل
ملائكة الموت بالسيوف المشتعلة.
349
00:23:26,279 --> 00:23:29,324
أرسل الدببة لضرب الأطفال
الذي عبث مع أنبيائه.
350
00:23:29,324 --> 00:23:32,327
الآن هو يومض النجوم
لإظهار نوع من التعليمات البرمجية الغبية؟
351
00:23:32,327 --> 00:23:34,413
- ماذا؟ هل يبدو هذا مثل الله بالنسبة لك؟
- [ضحك]
352
00:23:34,413 --> 00:23:36,123
[المرأة 2] من يستطيع أيضًا جعل النجوم تومض؟
353
00:23:36,123 --> 00:23:38,583
- [شاول] لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.
- [المرأة 1] فكيف حدث ذلك؟
354
00:23:38,583 --> 00:23:39,501
[شاول] لا أعرف.
355
00:23:39,501 --> 00:23:43,130
ولكن إذا أخبرك العلم أن هناك شيئًا ما
مستحيل، ويحدث على أية حال،
356
00:23:43,130 --> 00:23:44,506
يعني أحد أمرين.
357
00:23:44,506 --> 00:23:45,424
[ضحكة مكتومة بهدوء]
358
00:23:45,424 --> 00:23:47,259
إما أن يكون العلم خاطئا،
359
00:23:48,301 --> 00:23:49,553
أو أنها عملية احتيال.
360
00:23:50,303 --> 00:23:51,596
[يضحك شاول]
361
00:23:52,764 --> 00:23:55,392
مهلا، هل تريدون يا رفاق إسقاط الحمض؟
على المستنقعات؟
362
00:23:56,351 --> 00:23:58,645
- نعم؟ نعم!
- [يضحك الجميع]
363
00:23:59,479 --> 00:24:00,730
[جاك تنهد]
364
00:24:03,150 --> 00:24:06,194
حسنًا. لا يوجد شاشة.
365
00:24:06,194 --> 00:24:08,905
لا يوجد مقبس سماعة الرأس،
ولا حتى منفذ شحن سخيف.
366
00:24:09,781 --> 00:24:14,369
وعادة ما تكون هناك شعارات في كل مكان
إذا كان Sony أو Oculus أو غير ذلك.
367
00:24:14,369 --> 00:24:17,289
- [جين] مم.
- من المحتمل أن يكون أحد مختبري النسخة التجريبية.
368
00:24:17,289 --> 00:24:19,249
لا، هذا ليس بيتا أي شيء.
369
00:24:20,041 --> 00:24:23,295
أنت لا تفهم.
وكان هذا لا يمكن تمييزه عن الواقع.
370
00:24:23,295 --> 00:24:25,964
هل تحتاج إلى كلمة مرور
أو أي شيء لتسجيل الدخول؟
371
00:24:25,964 --> 00:24:27,966
لا، أنت فقط ارتديته.
372
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
تمام.
373
00:24:31,761 --> 00:24:33,680
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
374
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
[تشويه الأصوات]
375
00:24:34,848 --> 00:24:36,850
[صدى مكتوم]
376
00:24:37,476 --> 00:24:38,727
[جاك يلهث]
377
00:24:39,978 --> 00:24:41,021
القرف المقدس.
378
00:24:41,855 --> 00:24:44,232
هذا عقلي سخيف.
379
00:24:51,573 --> 00:24:53,825
[يبصق]
380
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
[ضحكة مكتومة]
381
00:24:55,827 --> 00:24:56,912
هذا...
382
00:24:57,913 --> 00:24:59,039
اللعنة!
383
00:25:00,832 --> 00:25:01,875
اه.
384
00:25:12,636 --> 00:25:13,929
[الضربات]
385
00:25:14,721 --> 00:25:15,722
قف.
386
00:25:16,389 --> 00:25:18,016
[امرأة] لم تتم دعوتك.
387
00:25:18,016 --> 00:25:20,143
[جاك يلهث، يلهث]
388
00:25:20,143 --> 00:25:22,437
[يلهث] ماذا بحق الجحيم؟
389
00:25:22,437 --> 00:25:23,480
ماذا؟ ماذا حدث؟
390
00:25:23,480 --> 00:25:25,398
بعض الطيور قطعت رأسي للتو.
391
00:25:25,398 --> 00:25:26,691
[ترتجف] هذا...
392
00:25:27,317 --> 00:25:28,610
هذا ليس طبيعيا.
393
00:25:28,610 --> 00:25:30,529
أستطيع أن أشم رائحة اللعينة ...
394
00:25:30,529 --> 00:25:33,281
يمكن أن أشعر بالبرد.
يمكن أن أتذوق التراب اللعين.
395
00:25:33,281 --> 00:25:34,741
أكلت التراب؟
396
00:25:34,741 --> 00:25:37,827
هل تفهم إلى أي مدى أبعد
الوضع الحالي للفن هذا هو؟
397
00:25:37,827 --> 00:25:41,081
يعني نحن نتحدث عن...
نحن نتحدث عن خمسين سنة، 150؟
398
00:25:41,081 --> 00:25:42,541
[جين] نعم، أشعر بالصواب.
399
00:25:44,501 --> 00:25:47,212
هذا ما كانت تلعبه فيرا
قبل أن تقتل نفسها.
400
00:25:48,338 --> 00:25:50,632
ماذا لو كان لهذا علاقة بالأمر؟
401
00:25:53,802 --> 00:25:56,012
أنا حقا لا أعتقد أننا يجب أن نلعب مرة أخرى.
402
00:25:56,513 --> 00:25:58,890
أوه لا، هذا مجرد سخيف.
403
00:26:01,017 --> 00:26:02,185
تعال.
404
00:26:03,228 --> 00:26:04,229
أين أنت--
405
00:26:05,105 --> 00:26:06,314
[يلهث]
406
00:26:10,694 --> 00:26:12,362
أستطيع تذوق الدم في ذلك الوقت.
407
00:26:13,154 --> 00:26:16,992
إذن، قلت أن رجلك كان يتحدث
حول التنبؤ بحركات الشمس؟
408
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
لا أحد سوف يصنع هذه اللعبة
لشيء ممل.
409
00:26:20,078 --> 00:26:23,206
يجب أن تكون هناك مهمة أكبر.
هناك دائما.
410
00:26:23,206 --> 00:26:25,834
لذا؟ ما هي مهمتنا؟
411
00:26:26,418 --> 00:26:28,461
مهمتنا، جين تشينغ،
412
00:26:29,796 --> 00:26:34,092
هو جاك سخيف روني
الحصول على له الانتقام سخيف مميتة.
413
00:26:44,686 --> 00:26:47,063
- لقد قطعت رأسك مرة أخرى؟ مم.
- قطع رأسي، نعم.
414
00:26:47,063 --> 00:26:48,857
- حسنًا.
- إذن-- [تتنهد]
415
00:26:50,900 --> 00:26:52,694
أوه. [ضحكة مكتومة] أرى.
416
00:26:52,694 --> 00:26:55,614
إذن، أنت ستلعب، أليس كذلك؟
417
00:26:55,614 --> 00:26:58,408
[جاك على الكمبيوتر المحمول]
وسأجلس هنا و...
418
00:26:59,242 --> 00:27:02,203
صحيح، حسنًا، هذا، أم... هذا رائع.
419
00:27:02,954 --> 00:27:05,123
أعتقد أنها لا تقطع رأسك.
420
00:27:06,207 --> 00:27:08,209
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
421
00:27:10,837 --> 00:27:12,839
[غناء الطيور]
422
00:27:19,262 --> 00:27:21,431
- [أوجي يتنهد]
- هاه اه...
423
00:27:22,849 --> 00:27:24,726
لقد أتيت فور أن رأيت رسالتك..
424
00:27:24,726 --> 00:27:26,269
اه رسائل.
425
00:27:29,481 --> 00:27:31,274
ماذا حدث للعد التنازلي؟
426
00:27:33,568 --> 00:27:34,653
[أوجي] لقد ذهب.
427
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
هذه أخبار جيدة. [ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟
428
00:27:39,699 --> 00:27:41,910
- لقد أغلقت المشروع.
- ماذا؟
429
00:27:41,910 --> 00:27:44,371
قالت لي إذا توقفت عن العمل
سيتوقف العد التنازلي.
430
00:27:44,371 --> 00:27:45,789
توقفت، وكانت على حق.
431
00:27:45,789 --> 00:27:48,541
مجلس الإدارة يريد أن يطردني.
أعني أنهم بالطبع يريدون طردي.
432
00:27:48,541 --> 00:27:50,293
ليس لديهم أي فكرة عن سبب إغلاقي.
433
00:27:50,293 --> 00:27:51,878
ماذا كان من المفترض أن أقول؟
434
00:27:52,379 --> 00:27:54,798
- أن النجوم أخبرتني بذلك؟ أنا--
- نعم. هذا...
435
00:27:56,216 --> 00:27:57,592
إنه... لقد افسد الأمر.
436
00:27:58,134 --> 00:27:59,511
"لقد مارس الجنس"؟
437
00:28:00,637 --> 00:28:01,846
حياتي تنهار،
438
00:28:01,846 --> 00:28:04,933
وأدعوك لأني أحتاجك
ولا يمكنك معاودة الاتصال بي؟
439
00:28:04,933 --> 00:28:06,851
والآن تقول لي: "لقد انتهى الأمر".
440
00:28:06,851 --> 00:28:08,186
أوجي، هل يمكننا فقط...
441
00:28:09,562 --> 00:28:14,025
هل يمكننا الذهاب للحصول على فنجان من القهوة
أو شيء من هذا و... ومجرد الحديث عن ذلك؟
442
00:28:21,282 --> 00:28:22,534
أنت طفل، شاول.
443
00:28:25,745 --> 00:28:27,372
[بهدوء] لم يعد الأمر لطيفًا بعد الآن.
444
00:28:46,391 --> 00:28:47,392
[يشهق كلارنس]
445
00:28:47,392 --> 00:28:49,477
[نعيق الغربان في المسافة]
446
00:28:54,816 --> 00:28:56,234
عيد ميلاد سعيد يا حب.
447
00:29:04,743 --> 00:29:05,744
أفتقدك.
448
00:29:07,412 --> 00:29:09,539
[امرأة] اعتقدت أنني الوحيد.
449
00:29:10,665 --> 00:29:13,752
آسف، أنا... لم أفعل... [يمسح حلقه]
450
00:29:13,752 --> 00:29:15,003
..يعني مقاطعتك
451
00:29:15,003 --> 00:29:16,671
نعم، أنت... أنت بخير.
452
00:29:17,297 --> 00:29:20,258
أحضر والدي كعكة جوز الهند
في عيد ميلاده.
453
00:29:21,676 --> 00:29:23,094
أوه، صحيح، نعم.
454
00:29:24,262 --> 00:29:25,388
المخمل الأحمر.
455
00:29:28,057 --> 00:29:29,476
إنه فاحش، أليس كذلك؟
456
00:29:30,685 --> 00:29:31,936
كم نحن هشّون.
457
00:29:35,940 --> 00:29:38,318
يعتقد والدي
كان يسير بي في الممر.
458
00:29:39,861 --> 00:29:40,695
لا.
459
00:29:41,905 --> 00:29:43,072
خطأ واحد،
460
00:29:43,990 --> 00:29:45,784
خطأ غبي واحد،
461
00:29:46,785 --> 00:29:47,702
لقد رحل.
462
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
[بهدوء] نعم.
463
00:29:58,087 --> 00:29:59,881
[كلارنس ينظف حلقه، ويشهق]
464
00:30:02,217 --> 00:30:03,593
ماذا حدث لزوجتك؟
465
00:30:05,178 --> 00:30:06,346
أوه...
466
00:30:07,347 --> 00:30:09,349
[يتردد] سرطان الثدي.
467
00:30:12,101 --> 00:30:12,936
والدك؟
468
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
رصاصة في الرأس.
469
00:30:15,605 --> 00:30:17,607
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
470
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
أوه، آسف.
471
00:30:22,403 --> 00:30:23,488
لا تكن.
472
00:30:23,488 --> 00:30:25,240
لا، إنها طريقة جيدة للذهاب.
473
00:30:25,865 --> 00:30:26,991
سريع جدا.
474
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
[همهمات كلارنس]
475
00:30:35,458 --> 00:30:36,459
حسنا اه...
476
00:30:37,126 --> 00:30:39,045
من الأفضل العودة إلى العمل. [تنهدات]
477
00:30:40,880 --> 00:30:42,048
ابقى دافئا، إيه؟
478
00:30:42,632 --> 00:30:43,550
أنا سوف.
479
00:30:48,137 --> 00:30:50,139
[إنشاء موسيقى الآلات المقلقة]
480
00:31:10,910 --> 00:31:13,580
- [تتلاشى الموسيقى]
- [زقزقة الصراصير]
481
00:31:15,039 --> 00:31:16,416
[أضواء طنين]
482
00:31:28,136 --> 00:31:30,263
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
483
00:31:38,104 --> 00:31:40,690
[تتنفس بشكل مرتعش]
484
00:31:57,081 --> 00:31:59,083
[يتنفس بشدة]
485
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
[تشويه الأصوات]
486
00:32:02,962 --> 00:32:05,006
[صدى مكتوم]
487
00:32:05,006 --> 00:32:06,674
[طقطقة ثابتة]
488
00:32:06,674 --> 00:32:07,842
[امرأة] المستوى الأول.
489
00:32:08,843 --> 00:32:10,637
[جاك] ميري أولد إنجلترا، أليس كذلك؟
490
00:32:11,220 --> 00:32:12,221
[بهدوء] صحيح.
491
00:32:15,141 --> 00:32:16,392
جلود مخصصة.
492
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
أحبها.
493
00:32:18,019 --> 00:32:20,104
[خطوات تقترب]
494
00:32:20,104 --> 00:32:21,064
ها نحن ذا.
495
00:32:22,482 --> 00:32:24,525
أنا مستعد لك هذه المرة يا صديقي.
496
00:32:25,860 --> 00:32:26,986
الله معك.
497
00:32:29,447 --> 00:32:31,074
أنا السير توماس مو--
498
00:32:31,074 --> 00:32:32,075
[آهات]
499
00:32:32,075 --> 00:32:34,327
نذل! الجحيم اللعين.
500
00:32:41,918 --> 00:32:43,753
[يرتجف] لا.
501
00:32:45,797 --> 00:32:49,050
كيف تجرؤ
تضع يديك على مستشار خاص؟
502
00:32:51,010 --> 00:32:53,805
- قلت، اسمي السير توماس مور--
- نعم. حسنًا يا صديقي.
503
00:32:53,805 --> 00:32:54,973
ريح رقبتك للداخل.
504
00:32:56,683 --> 00:32:58,142
السير جاك روني.
505
00:32:58,142 --> 00:32:59,435
[تنهدات]
506
00:32:59,435 --> 00:33:01,562
تحتاج إلى اختيار اسم أفضل.
507
00:33:01,562 --> 00:33:03,064
- [همهمات جاك]
- [آهات]
508
00:33:03,064 --> 00:33:04,649
[الجلطات بشدة]
509
00:33:04,649 --> 00:33:05,650
[يشتكي]
510
00:33:05,650 --> 00:33:09,862
لذا، إذا كانت نظرية العوالم المتعددة صحيحة،
511
00:33:09,862 --> 00:33:16,577
وهذا يعني أنه من المحتمل أن يكون هناك
عدد لا حصر له من Jessicas أو Vishals
512
00:33:16,577 --> 00:33:19,288
أو السيد داونينغز في الكون المتعدد.
513
00:33:19,288 --> 00:33:21,416
وحتى أن بعض علماء الفيزياء يعتقدون
514
00:33:21,416 --> 00:33:24,627
أنه إذا كان هناك نسخ كربونية دقيقة
من جسدك هناك
515
00:33:24,627 --> 00:33:27,046
بنفس العمليات الكمومية
516
00:33:27,046 --> 00:33:31,259
ثم كل أفكارك
وتنشأ المشاعر في وقت واحد
517
00:33:31,259 --> 00:33:33,344
في عدد لا نهائي من الأماكن الأخرى
518
00:33:33,344 --> 00:33:36,014
عدد لا نهائي من المرات.
519
00:33:36,764 --> 00:33:40,184
لذا، عندما ينتهي وعيك
في عالم واحد،
520
00:33:40,810 --> 00:33:44,188
يمكن أن يستمر في الوجود
في عالم آخر.
521
00:33:44,188 --> 00:33:45,648
في عوالم أخرى كثيرة.
522
00:33:45,648 --> 00:33:49,527
- [تشغيل "Moonlight Mile"]
- ♪ عندما تهب الرياح ♪
523
00:33:49,527 --> 00:33:52,739
♪ والمطر يشعر بالبرد ♪
524
00:33:52,739 --> 00:33:59,412
♪ برأس مليء بالثلج ♪
525
00:34:00,538 --> 00:34:03,666
♪ في النافذة ♪
526
00:34:04,250 --> 00:34:07,503
♪ هناك وجه تعرفه ♪
527
00:34:07,503 --> 00:34:13,718
♪ ألا تمر الليالي ببطء ♪
528
00:34:13,718 --> 00:34:15,303
[مكتومة] ... زنديق، أليس كذلك؟
529
00:34:15,303 --> 00:34:18,598
ثم، سخيف توماس مورون
يعتقد أنه يعرف كيفية إنقاذ العالم.
530
00:34:18,598 --> 00:34:23,019
لذا مثل هنري الثامن،
"حسنًا إذن. قم بترطيب الجماهير!"
531
00:34:23,603 --> 00:34:25,730
لذا ذهبنا للخارج، ووضعت هذا البيلتونج--
532
00:34:25,730 --> 00:34:29,233
جاك، يمكن... آسف. هل يمكنك أن تصمت ثانية؟
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.
533
00:34:29,984 --> 00:34:32,361
أوه نعم؟ ما هذه الأخبار الكبيرة إذن؟
534
00:34:32,361 --> 00:34:33,571
لا، لا. لا تقل لي.
535
00:34:33,571 --> 00:34:37,533
بعد عشر سنوات، أخيراً طلبت من جين الخروج معك،
الآن وهي تواعد أميرالًا.
536
00:34:37,533 --> 00:34:39,577
لدي سرطان البنكرياس.
537
00:34:41,245 --> 00:34:42,288
المرحلة الرابعة.
538
00:34:45,583 --> 00:34:47,001
انها منتشرة في كل مكان.
539
00:34:48,586 --> 00:34:50,088
الكبد والرئتين.
540
00:34:52,840 --> 00:34:54,842
متوسط مدة البقاء على قيد الحياة هو، اه...
541
00:34:54,842 --> 00:34:58,554
إنها، مثلاً، من شهرين إلى ستة أشهر، لذا...
542
00:35:01,641 --> 00:35:02,642
ها هو.
543
00:35:03,351 --> 00:35:04,352
[بهدوء] اللعنة على ذلك.
544
00:35:05,353 --> 00:35:06,229
ماذا؟
545
00:35:06,771 --> 00:35:09,899
يقول بعض أطباء هيئة الخدمات الصحية الوطنية ذلك،
وأنت فقط ستعمل قبول ذلك؟
546
00:35:09,899 --> 00:35:10,900
لا.
547
00:35:11,609 --> 00:35:13,402
لا، لا، لا. لا، لا. اللعنة على ذلك.
548
00:35:13,402 --> 00:35:15,488
سوف... سوف نذهب إلى سويسرا.
549
00:35:15,488 --> 00:35:19,408
- أو نيويورك، أو في مكان ما جيد.
- لا، جاك. لقد ذهبت بعيداً جداً، يا صديقي.
550
00:35:20,701 --> 00:35:23,538
كل ما يمكنهم فعله الآن هو
لتجعلني مرتاحًا. حسنًا؟
551
00:35:23,538 --> 00:35:25,873
لذلك سوف يعملون
على الأورام بلدي، وهذا...
552
00:35:25,873 --> 00:35:29,710
سوف يقومون... بنفخ الوسائد
على السفينة الغارقة.
553
00:35:29,710 --> 00:35:31,212
فقلت،
554
00:35:32,588 --> 00:35:33,881
"اللعنة على ذلك يا صديقي."
555
00:35:35,633 --> 00:35:37,969
- أموالي تقول أنهم مخطئون.
- هيا جاك.
556
00:35:37,969 --> 00:35:39,595
أنت سخيف هيا.
557
00:35:41,597 --> 00:35:44,851
هذا ما تفعله دائمًا يا رجل.
أنت--تتخلى عن كل شيء--
558
00:35:44,851 --> 00:35:46,018
لم أستسلم--
559
00:35:46,018 --> 00:35:48,312
لقد تركت الفيزياء
اعتقدت أنك لم تكن ذكيا بما فيه الكفاية.
560
00:35:48,312 --> 00:35:51,107
لقد تخليت عن جين بسبب
اعتقدت أنك كنت اللكم أعلاه.
561
00:35:53,526 --> 00:35:57,029
أنت لا تستسلم
على حياتك سخيف الخاصة. [يشهق]
562
00:36:00,533 --> 00:36:01,659
اللعنة على ذلك.
563
00:36:07,790 --> 00:36:08,624
يأكل.
564
00:36:08,624 --> 00:36:09,750
[تنهدات]
565
00:36:10,459 --> 00:36:14,005
- لا أشعر بالرغبة في الأكل يا جاك.
- سوف. فقط...
566
00:36:16,799 --> 00:36:18,009
حاول.
567
00:36:25,850 --> 00:36:27,852
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
568
00:36:33,065 --> 00:36:35,943
[عزف الموسيقى الأوركسترالية المشؤومة]
569
00:37:04,764 --> 00:37:08,726
[العد] إذا جاز لي، الإمبراطور تشو،
الشمس يانغ.
570
00:37:09,518 --> 00:37:11,812
الليل يين.
571
00:37:14,065 --> 00:37:17,193
في الوقت الحاضر تم القبض علينا
في فوضى عدم التوازن.
572
00:37:18,069 --> 00:37:20,529
لكننا لن نكون بعد الآن.
573
00:37:20,529 --> 00:37:22,907
أحمل لك الخلاص
لحضارتنا--
574
00:37:22,907 --> 00:37:24,742
[تشو] نعم. نعم، استمر في ذلك.
575
00:37:25,284 --> 00:37:28,079
لقد خلقت رمزا للكون.
576
00:37:28,079 --> 00:37:31,457
ومع هذا الكود
أستطيع التنبؤ بحركات الشمس.
577
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
هذا ما يقولونه جميعا.
578
00:37:39,966 --> 00:37:41,968
[تشغيل موسيقى إيقاعية متوترة]
579
00:37:47,598 --> 00:37:50,685
أتمنى أن تنقذنا توقعاتك
من أجلك.
580
00:37:50,685 --> 00:37:53,271
- هذه نبوءة وليست تنبؤاً.
- [تشو] ماذا؟
581
00:37:54,146 --> 00:37:56,691
تحدث بصوت عالٍ أيها الطفل أو مت.
582
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
[يمسح الحلق]
583
00:38:01,612 --> 00:38:04,782
الإمبراطور. هذا هو آي تشينغ.
584
00:38:05,324 --> 00:38:07,952
إنها جميلة، لكنها ليست علمية.
585
00:38:07,952 --> 00:38:08,911
يشرح.
586
00:38:08,911 --> 00:38:10,788
[جين] لا أعتقد
سوف يحل مشكلتك.
587
00:38:10,788 --> 00:38:13,582
إنها عرافة.
ولا يتبع أي قوانين فيزيائية.
588
00:38:14,542 --> 00:38:16,585
القوانين الفيزيائية؟
589
00:38:16,585 --> 00:38:18,546
نعم. قوانين الفيزياء.
590
00:38:20,339 --> 00:38:23,134
كل شيء لاحظناه
أن نكون صادقين بشأن العالم.
591
00:38:24,719 --> 00:38:26,178
أي عالم؟
592
00:38:26,762 --> 00:38:28,681
[العد] صاحب الجلالة الإمبراطورية.
593
00:38:31,142 --> 00:38:34,645
الرمز كامل.
وسوف يجيب على أسئلتك.
594
00:38:34,645 --> 00:38:35,604
[تشو] جيد جدًا.
595
00:38:36,188 --> 00:38:38,983
متى سيكون آمنا
لترطيب الجماهير؟
596
00:38:42,194 --> 00:38:44,196
[الأزيز]
597
00:38:56,125 --> 00:38:59,086
العصر الفوضوي
سوف تستمر ثمانية أيام أخرى.
598
00:38:59,086 --> 00:39:04,800
وعندما ننتهي سنستمتع
حقبة مستقرة مجيدة لمدة 63 عاما
599
00:39:05,384 --> 00:39:09,138
مع مناخ معتدل جدًا،
سيكون عصرًا ذهبيًا.
600
00:39:09,138 --> 00:39:10,848
سماء. الآن.
601
00:39:15,353 --> 00:39:17,646
دع الأيام تطير.
602
00:39:22,193 --> 00:39:24,236
دع الأيام تطير.
603
00:39:24,236 --> 00:39:25,529
[جين] هممم؟
604
00:39:26,030 --> 00:39:28,783
ضع يدك على الأرض.
إنه يسرع الوقت.
605
00:39:32,370 --> 00:39:33,829
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
606
00:39:33,829 --> 00:39:34,872
[جين يلهث]
607
00:39:55,851 --> 00:39:57,061
هناك!
608
00:39:57,061 --> 00:39:59,647
الاستقرار لمدة 63 عاما.
609
00:40:00,439 --> 00:40:02,191
- هل من الممكن؟
- إنه أيها الإمبراطور.
610
00:40:03,984 --> 00:40:07,196
أنصحك بإيقاظ سلالتك
والسماح لها بالازدهار.
611
00:40:08,906 --> 00:40:11,534
ترطيب!
612
00:40:47,027 --> 00:40:49,029
[عزف موسيقى الآلات الساطعة]
613
00:41:20,644 --> 00:41:22,646
[صرخت المجموعة]
614
00:41:30,905 --> 00:41:33,032
[يضحك]
615
00:41:43,626 --> 00:41:45,044
[يستنشق جين بحدة]
616
00:41:50,257 --> 00:41:52,301
[رفع عزف الموسيقى الأوركسترالية]
617
00:41:53,677 --> 00:41:55,095
[شهقات المتابعين]
618
00:41:55,095 --> 00:41:56,180
[زفير]
619
00:42:02,311 --> 00:42:03,854
أنت لم تتركني.
620
00:42:03,854 --> 00:42:05,231
بالطبع لا.
621
00:42:14,031 --> 00:42:16,033
[تلتقط الريح]
622
00:42:18,827 --> 00:42:19,870
[جين يلهث]
623
00:42:20,454 --> 00:42:22,581
عد! ينظر!
624
00:42:23,499 --> 00:42:25,417
[تشو] لا.
625
00:42:27,461 --> 00:42:29,922
[عزف الموسيقى الوترية المشؤومة]
626
00:42:32,258 --> 00:42:34,260
[هبوب الرياح]
627
00:42:44,144 --> 00:42:46,146
[الجميع يصرخون]
628
00:42:50,359 --> 00:42:51,652
[متابع] كوبرنيكوس!
629
00:42:52,194 --> 00:42:53,862
كوبرنيكوس، من فضلك!
630
00:42:53,862 --> 00:42:55,489
[صفير الرياح]
631
00:42:55,489 --> 00:42:57,616
[صراخ الجماهير]
632
00:42:57,616 --> 00:42:59,118
[متابع] أنقذوني!
633
00:43:03,330 --> 00:43:06,000
- [لهاث]
- [متابع] كوبرنيكوس، من فضلك!
634
00:43:06,542 --> 00:43:07,668
[آهات جين]
635
00:43:10,296 --> 00:43:12,131
[متابع] من فضلك، كوبرنيكوس!
636
00:43:12,131 --> 00:43:14,592
[جين الشخير]
637
00:43:16,468 --> 00:43:18,012
[متابع] كوبرنيكوس!
638
00:43:18,012 --> 00:43:20,472
[صراخ الناس]
639
00:43:21,390 --> 00:43:22,474
[متابع] أنقذوني!
640
00:43:25,311 --> 00:43:26,937
لو سمحت!
641
00:43:28,230 --> 00:43:29,940
أنقذني!
642
00:43:32,192 --> 00:43:34,653
- [همهمات جين]
- [شظايا الجليد المتشققة]
643
00:43:44,663 --> 00:43:46,665
[ضرب الريح الباردة]
644
00:43:46,665 --> 00:43:48,751
[جين يتنفس بشكل مهتز]
645
00:43:55,466 --> 00:43:57,468
[تهدأ الريح]
646
00:44:10,230 --> 00:44:11,315
[تنهد جين]
647
00:44:13,150 --> 00:44:15,152
[عزف موسيقى حزينة]
648
00:44:21,200 --> 00:44:25,579
الحضارة رقم 137
تم طمسها بسبب البرد الشديد.
649
00:44:26,789 --> 00:44:28,332
أنت لم تنقذهم.
650
00:44:28,832 --> 00:44:33,003
ولكنك لم تثبت التفوق
العلم على التصوف.
651
00:44:33,754 --> 00:44:38,217
في المستوى الثاني، يجب عليك استخدام العلم
لإنقاذ الحضارة القادمة.
652
00:44:40,260 --> 00:44:41,637
[جين يلهث]
653
00:44:41,637 --> 00:44:44,807
[إثارة عزف الموسيقى الأوركسترالية]
654
00:45:03,951 --> 00:45:06,787
[الموسيقى تتلاشى ببطء]
655
00:45:06,787 --> 00:45:10,624
- [نداء الطيور]
- [بوق البوق من مسافة]
656
00:45:21,176 --> 00:45:22,553
[يفتح الباب]
657
00:45:39,778 --> 00:45:42,197
وصلتني شكوى عليك
كلارنس.
658
00:45:42,197 --> 00:45:43,699
ماذا فعلت الآن؟
659
00:45:43,699 --> 00:45:45,826
على ما يبدو كنت قد تم التدخين
في مكتبك.
660
00:45:47,077 --> 00:45:49,955
نعم، سأذهب للخارج، لكن الطريق طويل.
661
00:45:53,083 --> 00:45:54,293
سأذهب للخارج في المرة القادمة.
662
00:45:54,293 --> 00:45:57,254
لا حاجة. لقد طردت الرجل
الذي قدم الشكوى.
663
00:45:57,838 --> 00:46:01,091
إذا كان قلقًا عليك،
إنه لا يقلق بشأن خصومنا.
664
00:46:01,091 --> 00:46:02,843
حسناً، أتمنى لو أنك لم تطرده.
665
00:46:03,469 --> 00:46:04,762
أخبرني عن إيفانز.
666
00:46:06,013 --> 00:46:07,222
[تنهد كلارنس]
667
00:46:07,848 --> 00:46:10,100
اتضح أنه يحب الدفع مقابل الأشياء.
668
00:46:10,601 --> 00:46:14,062
الدعاية المضادة للقاحات،
نظريات المؤامرة 5G,
669
00:46:14,062 --> 00:46:16,774
السياسيون المناهضون للعلم في جميع أنحاء العالم.
670
00:46:17,566 --> 00:46:20,360
أراهن بالمال
إنه وراء كل ما تبقى منه أيضًا.
671
00:46:20,861 --> 00:46:23,530
ماذا عن النجوم؟
هل دفع ثمن اختفائهم؟
672
00:46:23,530 --> 00:46:26,617
هناك شخص ما وراء كل شيء.
عليك فقط أن تحفر.
673
00:46:27,159 --> 00:46:29,661
حسنا، لقد حفرت هذا.
674
00:46:31,371 --> 00:46:35,083
كنت أقرأ على التلسكوبات الراديوية
بعد أن تضاءلت النجوم.
675
00:46:35,083 --> 00:46:41,173
مرة أخرى في عام 1977، جامعة ولاية أوهايو
تم اكتشاف تسلسل مدته 72 ثانية.
676
00:46:41,965 --> 00:46:44,092
أطلقوا عليه اسم واو! إشارة
677
00:46:44,092 --> 00:46:47,763
لأنه جعل
يقول جميع علماء الفيزياء الفلكية: "رائع!"
678
00:46:47,763 --> 00:46:50,641
قالوا يشبه
محاولة للتواصل.
679
00:46:50,641 --> 00:46:52,100
محاولة من من؟
680
00:46:52,810 --> 00:46:54,269
الرجال الخضراء الصغيرة.
681
00:46:55,813 --> 00:46:56,772
ماذا تقول؟
682
00:46:56,772 --> 00:46:58,065
لا أحد يعرف.
683
00:46:58,065 --> 00:47:00,192
ولم يتمكن أحد من فك شفرتها،
684
00:47:00,192 --> 00:47:03,153
ولا أحد خارج ولاية أوهايو
اكتشفه.
685
00:47:06,406 --> 00:47:09,326
باستثناء مرصد واحد
في شمال شرق الصين.
686
00:47:10,953 --> 00:47:11,954
و؟
687
00:47:13,163 --> 00:47:15,040
حسنا، ربما لا شيء.
688
00:47:15,040 --> 00:47:16,208
[يشهق]
689
00:47:17,125 --> 00:47:18,210
[تنهدات]
690
00:47:19,670 --> 00:47:21,797
شيء مضحك عن مايك إيفانز.
691
00:47:24,383 --> 00:47:26,969
خمن أين كان يعيش عام 1977؟
692
00:47:27,970 --> 00:47:29,972
{\an8}[تغريد الطيور]
693
00:47:29,972 --> 00:47:32,057
{\an8}[عزف موسيقى أوركسترالية لطيفة]
694
00:48:27,821 --> 00:48:29,656
[رجل، باللغة الصينية] لا قهوة،
695
00:48:29,865 --> 00:48:31,742
آسف.
696
00:48:32,910 --> 00:48:33,827
لا القهوة،
697
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
سنوات عديدة.
698
00:48:40,709 --> 00:48:43,712
[باللغة الإنجليزية] هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟
699
00:48:46,465 --> 00:48:48,425
أحاول إنقاذ الأرواح.
700
00:48:48,425 --> 00:48:49,635
السكان المحليين؟
701
00:48:49,635 --> 00:48:51,845
- [يسخر]
- [يي وينجي] كيف تساعد--
702
00:48:51,845 --> 00:48:54,097
تسمع "حياة"
وتفكر بحياة البشر.
703
00:48:54,097 --> 00:48:56,558
بالطبع،
نحن دائما نفكر في أنفسنا أولا.
704
00:49:00,270 --> 00:49:05,233
أحاول إنقاذ طائر، نوع فرعي
من السنونو البني الشمالي الغربي.
705
00:49:05,233 --> 00:49:08,904
أشك في أنني سأنجح. الحطابين،
إنهم يعملون بشكل أسرع مما يستطيع شخص واحد.
706
00:49:08,904 --> 00:49:11,323
هل زرعت كل تلك الأشجار بنفسك؟
707
00:49:11,323 --> 00:49:12,824
مم-هممم.
708
00:49:15,661 --> 00:49:17,204
كم من الوقت ستبقى هنا؟
709
00:49:18,080 --> 00:49:19,748
حياتي كلها إذا اضطررت لذلك.
710
00:49:22,501 --> 00:49:25,170
كم عدد الأشخاص
الحصول على فرصة لإنقاذ الأنواع؟
711
00:49:25,837 --> 00:49:30,509
عشرة آلاف نوع تنقرض
كل عام بسبب جشع واحد.
712
00:49:33,387 --> 00:49:35,472
هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟
713
00:49:37,182 --> 00:49:41,395
نحن نبحث عن موقع
لبناء مختبر علم الفلك الراديوي.
714
00:49:41,395 --> 00:49:42,312
هنا؟
715
00:49:43,188 --> 00:49:45,941
- هذه الأرض ليست لك.
- لا ينبغي أن تنتمي إلى أي شخص.
716
00:49:45,941 --> 00:49:47,442
إنها ملك للشعب.
717
00:49:47,442 --> 00:49:49,319
وسيدمره الشعب.
718
00:49:49,319 --> 00:49:52,489
تدمير النظام البيئي بأكمله لمختبر الراديو.
719
00:49:53,031 --> 00:49:54,408
لا يزعجك؟
720
00:49:56,451 --> 00:49:58,203
غباء الشعب؟
721
00:50:01,957 --> 00:50:03,208
الأمر لا يعود لي.
722
00:50:10,841 --> 00:50:12,134
لدي عمل لأقوم به.
723
00:50:13,010 --> 00:50:14,678
[باللغة الصينية] ماذا قال؟
724
00:50:14,678 --> 00:50:16,304
إنه يفهم.
725
00:50:16,304 --> 00:50:18,557
[باللغة الإنجليزية] نعم، أفهم. من فضلك اذهب.
726
00:50:32,529 --> 00:50:34,531
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
727
00:50:36,908 --> 00:50:40,412
[باللغة الإنجليزية] "في الطبيعة،
لا شيء موجود وحده".
728
00:50:56,428 --> 00:50:57,679
ما اسمك؟
729
00:50:57,679 --> 00:50:58,764
يي وينجي.
730
00:51:00,474 --> 00:51:01,475
مايك إيفانز.
731
00:51:05,937 --> 00:51:08,106
- سأحاول إيقافهم.
- [إيفانز يتنهد]
732
00:51:16,281 --> 00:51:18,575
[في الماندرين] يي وينجي،
لقد ناقشناها،
733
00:51:18,575 --> 00:51:19,659
المفوض لي وأنا...
734
00:51:19,659 --> 00:51:22,329
الموقع 1 يناسب جميع المعلمات.
735
00:51:22,329 --> 00:51:23,455
الحد الأدنى من التداخل الكهرومغناطيسي،
736
00:51:23,455 --> 00:51:24,498
الوصول إلى طرق جيدة للبناء--
737
00:51:24,498 --> 00:51:26,166
وهذا صحيح بالنسبة للموقع 2 أيضًا.
738
00:51:26,333 --> 00:51:28,043
القرويون في الموقع 2--
739
00:51:28,043 --> 00:51:29,878
يائسون للعمل.
740
00:51:29,878 --> 00:51:31,505
يائسة جدا.
741
00:51:31,505 --> 00:51:34,800
سوف يرون المختبر
كقطعة لحم ليأكل منها.
742
00:51:35,675 --> 00:51:39,012
لقد قررنا أنا والمفوض لي،
معًا، هذا الموقع 2 أفضل.
743
00:51:39,513 --> 00:51:40,597
[تنهد يي وينجي]
744
00:51:40,597 --> 00:51:43,100
أعلم أنك محبط.
745
00:51:44,476 --> 00:51:48,855
أنت متأكد من أنه ليس بسبب
هل تحاول مساعدة الأمريكي؟
746
00:51:48,855 --> 00:51:53,860
لقد تم القيام بعمل جيد
لمدة ثماني سنوات. لا ترميها بعيدا.
747
00:51:57,322 --> 00:51:59,157
هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك.
748
00:52:00,283 --> 00:52:03,120
أعطاني المفوض
الأسماء والسجلات
749
00:52:03,120 --> 00:52:05,413
من الوافدين الجدد
في معسكر العمل في تشيتشيهار.
750
00:52:05,413 --> 00:52:07,916
في حالة وجود أي شخص
الذي يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لنا.
751
00:52:08,959 --> 00:52:13,130
لا يوجد علماء للأسف.
ولكن هناك امرأة تدعى تانغ هونغ جينغ.
752
00:52:13,130 --> 00:52:15,632
لقد كانت من الحرس الأحمر.
753
00:52:15,632 --> 00:52:19,845
خلال جلسة النضال
في جامعة تسينغهوا في عام 1966،
754
00:52:19,845 --> 00:52:22,848
لقد وجهت ضربة قاتلة للأستاذ
755
00:52:24,474 --> 00:52:26,309
دعا يي زيتاي.
756
00:52:47,247 --> 00:52:49,499
[لغة الماندرين الرسمية]
757
00:53:16,401 --> 00:53:20,405
هذه حقبة جديدة. الماضي انتهى.
758
00:53:20,405 --> 00:53:23,200
الماضي لم ينته.
759
00:53:23,200 --> 00:53:25,911
تريدني أن أتوب؟
760
00:53:25,911 --> 00:53:27,996
كنت لا تعتقد أنك ينبغي؟
761
00:53:27,996 --> 00:53:30,457
فمن سيتوب عني؟
762
00:53:30,457 --> 00:53:33,501
ومن سيكفر عما فقدته؟
763
00:53:34,127 --> 00:53:38,298
أرسلني الحزب إلى شنشي
للعمل في حقول القمح.
764
00:53:38,298 --> 00:53:40,175
بعد يوم عمل،
765
00:53:40,175 --> 00:53:42,719
لم يكن لدي حتى الطاقة
لغسل ملابسي.
766
00:53:42,719 --> 00:53:47,307
نمنا على الأرض ليلاً.
الاستماع إلى صوت الذئاب.
767
00:53:47,307 --> 00:53:52,437
كانت ذراعي مصابة بالغرغرينا.
768
00:53:52,437 --> 00:53:55,273
لقد أوقفني الحراس...
769
00:53:57,442 --> 00:54:00,445
وقطعها عني.
770
00:54:04,699 --> 00:54:05,825
[البكاء بهدوء]
771
00:54:05,825 --> 00:54:08,703
كنت مجرد طفل.
772
00:54:09,454 --> 00:54:15,126
كنت مجرد طفل عندما شاهدتك
773
00:54:17,087 --> 00:54:21,967
كسر جمجمة والدي بحزام.
774
00:54:23,885 --> 00:54:26,888
قالوا لي أنك ذكي.
775
00:54:27,180 --> 00:54:29,516
ويجب أن تكون كذلك.
776
00:54:29,516 --> 00:54:32,602
ابنة الأكاديمي.
777
00:54:32,811 --> 00:54:35,021
لم أكن ذكيا.
778
00:54:35,480 --> 00:54:38,275
لم يكن لدي أي فائدة.
779
00:54:38,275 --> 00:54:41,278
عقلك سلم عليك.
780
00:54:41,278 --> 00:54:45,448
وإلا لكان قد انتهى بك الأمر
نفس مثلي.
781
00:54:46,074 --> 00:54:51,246
ولم يسلمه عقل والدي.
782
00:54:51,246 --> 00:54:54,207
حتى الآن
783
00:54:56,293 --> 00:55:00,463
وأود أن منجله مثل القمح.
784
00:55:04,050 --> 00:55:06,886
لن تتوب؟
785
00:55:11,599 --> 00:55:16,521
لا أحد يتوب.
786
00:55:16,521 --> 00:55:18,606
[عزف موسيقى أوركسترا حزينة]
787
00:55:22,068 --> 00:55:24,070
[نبض ثابت]
788
00:55:42,881 --> 00:55:44,883
[زقزقة ثابتة]
789
00:55:48,053 --> 00:55:50,930
[الأز]
790
00:55:50,930 --> 00:55:52,682
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
791
00:56:11,368 --> 00:56:13,578
تصنيف تماسك الإشارة: AAAAA
792
00:56:55,537 --> 00:56:59,207
لا تجيب. لا تجيب.
لا تجيب.
793
00:57:03,545 --> 00:57:07,924
أنا مسالم في هذا العالم.
794
00:57:07,924 --> 00:57:12,387
أنت محظوظ لأنني كذلك
أول من يتلقى رسالتك.
795
00:57:14,931 --> 00:57:18,101
أنا أحذرك: لا تجيب.
796
00:57:18,101 --> 00:57:21,396
إذا استجابت فسوف نأتي.
797
00:57:21,396 --> 00:57:25,525
سيتم غزو عالمك.
798
00:57:25,525 --> 00:57:27,861
[يي وينجي تتنفس بشكل مهتز]
799
00:57:29,612 --> 00:57:31,781
لا تجيب.
800
00:57:46,880 --> 00:57:49,090
[الموسيقى المتوترة تنشأ ببطء]
801
00:57:53,928 --> 00:57:55,930
[هبوب الرياح]
802
00:57:57,724 --> 00:58:00,768
[عزف الموسيقى الوترية الحازمة]
803
00:58:00,768 --> 00:58:02,437
[زفر يي وينجي]
804
00:58:07,108 --> 00:58:08,985
[طنين وحدة التحكم]
805
00:58:22,665 --> 00:58:24,667
[أنين طبق الأقمار الصناعية]
806
00:58:44,187 --> 00:58:46,189
[طقطقة الأزرار بسرعة]
807
00:58:51,819 --> 00:58:53,321
[بناء الموسيقى الوترية]
808
00:59:02,789 --> 00:59:04,999
[الموسيقى تموت]
809
00:59:05,500 --> 00:59:09,921
تعال. لا يمكننا أن ننقذ أنفسنا.
810
00:59:09,921 --> 00:59:15,009
سأساعدك على التغلب على هذا العالم.
811
00:59:15,009 --> 00:59:17,095
[يي وينجي تتنفس بشكل مهتز]
812
00:59:32,944 --> 00:59:34,946
[تتلاشى الموسيقى]
813
00:59:41,661 --> 00:59:43,580
[تشغيل موضوع الختام المشؤوم]
814
01:01:39,779 --> 01:01:41,698
[يتلاشى موضوع الإغلاق]